المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : طلب ترشيح كتاب مناسب (سؤال)



أشرف عبد القادر محمد
12-04-04 ||, 11:34 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أنا معجب جدا بهذا المنتدى و بمجاله
ابحث عن كتاب يتناول مدلولات الألفاظ بالشرح و سرد الأنواع فى اطار اعدادى لرسالة الماجستير_ و المتعلقة بمشاكل الترجمة.
لكنى لا اقصد المدولات من الجانب الدينى كما هو شائع فى المنتدى أو غيره من المواقع.. بل اقصد جانب لغوى و أذكر لكم تفاصيله خلال السطور التالية...
تكفون بالمساعدة بذكر اسمه و دار النشر أو اسمه فقط...

من الملاحظ أن للألفاظ دلالات محددة... فاستخدام صيغة اسم المفعول يدل على الحيلة أو الباطل (دوال سالبة) كما أن تعريب الكلمة دون استخدام مرادف عربى للفظة الأعجمية يدل على غرابتها أو على التحفظ تجاهها..
فيما سبق ذكره نوعين من مدلولات الألفاظ...النوع الأول يعتمد على صيغة الكلمة و النوع الثانى يعتمد على نوع الكلمة...
فهل باقتراح بكتاب يتناول مدلولات الألفاظ بالشكلين المذكورين؟؟
من المؤكد أن هناك جوانب أخرى للنوعين المشار اليهما ( و ربما أنواع أخرى أيضاً)

خالص الشكر و الامتنان لمن يرشح لى الكتاب المناسب (أو الكتب المناسبة)

رافع ليث سعود القيسي
12-04-05 ||, 12:02 AM
أرشح لك كتب الدكتور فاضل السامرائي ... فهو علم في اللغة ... له الكثير من الكتب ربما تجد بغيتك في أحدها ...

رافع ليث سعود القيسي
12-04-05 ||, 12:05 AM
هناك مدونة للأستاذ محمد إدريس -مدرس اللغة الإنجليزية في الجامعة الإسلامية بماليزيا- ممكن أن تستفيد منها و منه

لا يمكنك مشاهدة الروابط قبل الرد blogspot.com/2012/03/blog-post.html

أشرف عبد القادر محمد
12-04-05 ||, 12:03 PM
الأخ رافع...ألف شكر على ترشيحك لكتب الدكتور رافع السامرائى و على ردودك السريعة....
كتب الدكتور مغيدة و تحقق الغرض فعلا
لك كل الشكر